Kushtet e Shërbimit

Data e hyrjes në fuqi: 21 maj 2026

Këto Kushte të Shërbimit ("Kushtet") përbëjnë një marrëveshje ligjërisht të detyrueshme midis jush ("Përdoruesi", "ju", ose "tuaj") dhe Hysa Tech ("Kompania", "ne", "ynë", ose "ne") që rregullon aksesin dhe përdorimin tuaj të aplikacionit celular Nica: Baby Food & Meal Planner (iOS dhe Android) dhe faqes së internetit në nicababy.com (kolektivisht, "Shërbimet"). Referencat për "Aplikacionet" ose "Aplikacionin e Licencuar" në seksionet më poshtë i referohen aplikacionit celular; referencat për "faqen e internetit" i referohen nicababy.com. Të dyja mbulohen nga këto Kushte.

Duke shkarkuar, instaluar, aksesuar ose përdorur çdo pjesë të Shërbimeve, ju pranoni se keni lexuar, kuptuar dhe jeni dakord të jeni të lidhur nga këto Kushte dhe nga Politika jonë e Privatësisë. Nëse nuk jeni dakord me këto Kushte, mos e shkarkoni, instaloni ose përdorni asnjë pjesë të Shërbimeve.

1. Lëshimi i Licencës dhe Fusha e Veprimit

Sipas pajtueshmërisë suaj me këto Kushte, Hysa Tech ju jep një licencë të kufizuar, jo-ekskluzive, të patransferueshme, të panënlicencueshme dhe të revokueshme për të shkarkuar, instaluar dhe përdorur Aplikacionin e Licencuar për qëllime personale dhe jo-komerciale në pajisjet që zotëroni ose kontrolloni, si dhe për të aksesuar faqen e internetit për qëllime personale.

Kjo licencë nuk ju lejon:

• Të shpërndani ose ta vini Aplikacionin e Licencuar në dispozicion në një rrjet ku mund të përdoret nga pajisje ose përdorues të shumtë njëkohësisht, përveç rasteve kur autorizohet me marrëveshje të veçantë.
• Të transferoni, rishpërndani, nënlicenconi, jepni me qira ose hua Aplikacionin ndaj ndonjë pale të tretë.
• Të kopjoni Aplikacionin e Licencuar, përveç rasteve kur lejohet shprehimisht nga këto Kushte ose nga ligji.
• Të bëni inxhinieri të kundërt (reverse-engineer), çmontoni, dekompiloni ose përpiqeni të nxirrni kodin burimor të Aplikacionit.
• Të modifikoni, përshtatni, krijoni vepra derivative ose të përktheni çdo pjesë të Aplikacionit pa pëlqimin paraprak me shkrim nga Hysa Tech.
• Të hiqni, ndryshoni ose fshihni njoftimet e pronësisë ose markat në Aplikacion.

2. Kriteret e pranueshmërisë

Ju duhet të jeni të paktën 13 vjeç (ose moshën minimale të kërkuar në vendin tuaj) për të krijuar një llogari dhe për të përdorur Aplikacionet tona. Nëse jeni midis moshës 13 dhe 18 vjeç, mund t'i përdorni Aplikacionet vetëm me pëlqimin e një prindi ose kujdestari ligjor i cili pranon të jetë i lidhur nga këto Kushte në emrin tuaj.

Duke përdorur Shërbimet, ju deklaroni dhe garantoni se i plotësoni këto kritere.

3. Regjistrimi dhe siguria e llogarisë

Disa veçori të Aplikacioneve tona kërkojnë krijimin e një llogarie. Kur e bëni këtë, ju jeni dakord:

• Të jepni informacion të saktë, aktual dhe të plotë gjatë regjistrimit.
• Të mbani dhe përditësoni informacionin e llogarisë suaj për ta mbajtur atë të saktë.
• Të ruani sigurinë dhe konfidencialitetin e kredencialeve tuaja të hyrjes.
• Të mbani përgjegjësi për të gjitha aktivitetet që ndodhin në llogarinë tuaj.
• Na njoftoni menjëherë në support@hysa-tech.com nëse dyshoni për një akses të paautorizuar në llogarinë tuaj.

Shënim: Faqja e internetit (nicababy.com) aktualisht nuk kërkon regjistrim llogarie.

4. Abonimet, pagesat dhe provat falas

4.1 Niveli falas dhe veçoritë Premium

Aplikacionet tona mund të ofrojnë veçori falas dhe ato "premium" (me pagesë). Veçoritë falas mund të jenë të kufizuara. Veçoritë premium janë të aksesueshme përmes një abonimi aktiv.

4.2 Provat falas

Ne mund të ofrojmë periudha prove falas për veçoritë premium. Kohëzgjatja e provës specifikohet në Aplikacion. Nëse nuk e anuloni përpara përfundimit të periudhës provë, abonimi juaj do të kthehet automatikisht në një abonim me pagesë.

4.3 Faturimi dhe rinovimi

• Abonimet faturonë paraprakisht në bazë periodike (javore, mujore ose vjetore) sipas planit të zgjedhur.
• Abonimet rinovohen automatikisht, përveç rasteve kur anulohen të paktën 24 orë para përfundimit të periudhës aktuale të faturimit.
• Metoda juaj e pagesës do të ngarkohet për rinovimin brenda 24 orëve para përfundimit të periudhës aktuale.

4.4 Menaxhimi dhe anulimi i abonimeve

• Google Play: Menaxhoni abonimet në cilësimet e llogarisë suaj në Google Play Store.
• Apple App Store: Menaxhoni abonimet në cilësimet e llogarisë suaj të Apple ID.
• Web (nicababy.com): Menaxho ose anulo abonimin nga Llogaria → Abonimi → Menaxho abonimin, që hap portalin e faturimit të Paddle në një skedë të re. Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të faturimit; ju ruani aksesin premium deri atëherë.
• Anulimi hyn në fuqi në fund të periudhës aktuale të faturimit. Do të keni akses në veçoritë premium deri në skadimin e kësaj periudhe. Çinstalimi i Aplikacionit nuk e anulon automatikisht abonimin tuaj.

4.5 Rimbursimet

Pagesat për abonimet në aplikacionin mobile përpunohen nga platforma përkatëse (Google Play ose Apple App Store). Kërkesat e rimbursimit për ato blerje i nënshtrohen politikave të tyre.

Abonimet web të blera në nicababy.com procesohen nga Paddle si Tregtari ynë i Regjistruar. Rimbursimet për abonimet web rregullohen nga Politika e Rimbursimit, e cila përfshin një garanci 14-ditore për kthimin e parave për blerjet e para dhe procedurën për të kërkuar një rimbursim.

Për pyetje rimbursimi që nuk zgjidhen përmes platformës ose politikës përkatëse, na kontaktoni te support@hysa-tech.com.

5. Sjellja e përdoruesit dhe përdorimi i pranueshëm

Ju jeni dakord të mos përdorni Shërbimet për:

• Të shkelur ligjet ose rregulloret lokale, kombëtare ose ndërkombëtare.
• Të ngarkuar ose shpërndarë përmbajtje të paligjshme, të dëmshme, kërcënuese, abuzive, shpifëse ose të turpshme.
• Të simuluar identitetin e një personi ose entiteti tjetër.
• Të ndërhyrë ose dëmtuar Shërbimet, serverët ose rrjetet e lidhura me to.
• Të përdorur mjete automatike (si robotë ose "scrapers") për të mbledhur të dhëna.
• Të dërguar mesazhe të pakërkuara (spam) ose reklama.

6. Përmbajtja e përdoruesit

Disa veçori ju lejojnë të krijoni ose ngarkoni përmbajtje (si foto, tekst, ose ditarë ushqimi) ("Përmbajtja e Përdoruesit"). Ju mbani pronësinë e kësaj përmbajtjeje, por i jepni Hysa Tech një licencë të kufizuar për ta ruajtur dhe shfaqur atë vetëm për t'ju ofruar shërbimin.

Ju deklaroni se zotëroni të drejtat e nevojshme për këtë përmbajtje dhe se ajo nuk shkel të drejtat e palëve të treta apo ligjin.

7. Pronësia Intelektuale

Të gjitha të drejtat e pronësisë intelektuale mbi Shërbimet — duke përfshirë kodin burimor, algoritmet, dizajnin, grafikën, logot dhe tekstin — janë pronë ekskluzive e Hysa Tech. Ju nuk fitoni asnjë të drejtë mbi to, përveç licencës së kufizuar të përdorimit të përmendur në Seksionin 1.

8. Mohimi i përgjegjësisë shëndetësore dhe mjekësore

Nica ofron informacion të përgjithshëm ushqimor dhe dietik vetëm për qëllime edukative.

Shërbimet nuk janë pajisje mjekësore dhe nuk ofrojnë këshilla, diagnoza apo trajtime mjekësore. Informacioni i dhënë nuk duhet të përdoret si zëvendësues i këshillës mjekësore profesionale.

Konsultohuni gjithmonë me pediatrin ose mjekun tuaj përpara se të bëni ndryshime në dietën e fëmijës, veçanërisht nëse ai ka alergji ose kushte mjekësore të njohura. Çdo veçori të lidhur me shëndetin e përdorni plotësisht në rrezikun tuaj.

9. Mbledhja e të dhënave dhe privatësia

Ne mbledhim të dhëna teknike (si identifikuesit e pajisjes dhe versionin e sistemit operativ) për të lehtësuar përditësimet dhe për të përmirësuar produktin. Përdorimi i të dhënave tuaja personale rregullohet nga Politika jonë e Privatësisë:

• Politika e Privatësisë e Nica

10. Shërbimet e palëve të treta

Shërbimet tona mund të integrohen me shërbime të palëve të treta (si përpunuesit e pagesave ose analitika). Hysa Tech nuk mban përgjegjësi për përmbajtjen ose politikat e privatësisë të këtyre palëve të treta.

11. Mohimi i garancive

SHËRBIMET OFROHEN "SIÇ JANË" (AS IS) DHE PA ASNJË LLOJ GARANCIE, TË SHPREHUR APO TË NËNKUPTUAR. Ne nuk garantojmë se Shërbimet do të jenë gjithmonë të pandërprera, pa gabime apo të sigurta nga çdo komponent i dëmshëm.

12. Kufizimi i përgjegjësisë

NË MASËN MAKSIMALE TË LEJUAR NGA LIGJI, HYSA TECH DHE PARTNERËT E SAJ NUK DO TË JENË PËRGJEGJËS PËR ASNJË DËM INDIREKT, AKSIDENTAL OSE PASUES QË LIND NGA PËRDORIMI I SHËRBIMEVE. Përgjegjësia jonë totale agregate nuk do të kalojë shumën që keni paguar në 12 muajt e fundit ose 50 dollarë (USD $50.00), cilado qoftë më e lartë.

13. Dëmshpërblimi

Ju pranoni të dëmshpërbleni dhe të mbani të paprekur Hysa Tech nga çdo pretendim, dëm ose kosto (përfshirë tarifat e avokatëve) që lind nga shkelja juaj e këtyre Kushteve ose përdorimi i gabuar i Shërbimeve.

14. Ndërprerja

Këto Kushte janë në fuqi derisa të ndërpriten:

• Nga ju: Duke fshirë Aplikacionin dhe llogarinë tuaj.
• Nga ne: Ne mund ta ndërpresim aksesin tuaj menjëherë nëse shkelni këto Kushte.

15. Ligji i zbatueshëm dhe zgjidhja e mosmarrëveshjeve

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Shqipërisë. Çdo mosmarrëveshje do të tentohet të zgjidhet fillimisht me negociata mirëbesimi brenda 30 ditëve, dhe më pas përmes gjykatave kompetente të Shqipërisë.

Nëse jeni konsumator në BE, ZEE ose MB, ju mbani të drejtat tuaja të mbrojtjes së konsumatorit sipas ligjeve të vendit tuaj të banimit.

16. Ndryshime në këto Kushte

Ne rezervojmë të drejtën të ndryshojmë këto Kushte në çdo kohë. Nëse bëjmë ndryshime rëndësishme, do t'ju njoftojmë përmes Aplikacionit ose email-it të paktën 14 ditë përpara se ato të hyjnë në fuqi. Vazhdimi i përdorimit të Shërbimeve përbën pranimin e Kushteve të reja.

17. Na kontaktoni

Për çdo pyetje në lidhje me këto Kushte, ju lutemi na kontaktoni:

• Email: support@hysa-tech.com
• Kompania: Hysa Tech
• Faqja e internetit: hysa-tech.com